Política de privacidad
En una línea
Los registros financieros que creás en Equilibrio se guardan en tu dispositivo. La activación de la licencia usa un servidor y, si elegís el complemento de Gmail, también se envía temporalmente el texto de las notificaciones que compartís.
1 · Quién es responsable de tus datos
Adolfo Hernández Salazar, domiciliado en Costa Rica, es el responsable del tratamiento de los datos personales descritos en esta política. Para cualquier consulta o para ejercer los derechos de la sección 6, escribí a appequilibriocr@gmail.com.
2 · Qué información se recolecta, y cuál no
Equilibrio no exige crear una cuenta de usuario. Para gestionar la compra, la licencia o una solicitud de soporte, podemos conservar la información de comprador y contacto que nos proporcionés, junto con los registros de licencia descritos a continuación.
Las cuentas, movimientos, saldos, presupuestos, gastos fijos y personas que registrás en la aplicación se guardan en el almacenamiento de tu dispositivo. El servicio no mantiene una copia de esos registros. Esto es distinto del texto de las notificaciones que enviás voluntariamente mediante Gmail.
Además de la información de compra o soporte que nos proporcionés, el servicio utiliza estos datos:
Datos de activación de la licencia. La llave de licencia, un código aleatorio que genera tu propio navegador la primera vez que se activa para reconocer la activación, sin crear una huella del equipo, y las fechas de primera y última activación. Para qué: verificar que la licencia sea válida y contar en cuántos dispositivos se está usando.
Dirección IP. Se registra, agrupada en ventanas de un minuto, para limitar la cantidad de intentos de activación desde una misma dirección. Para qué: impedir que un programa automatizado adivine llaves ajenas. Se usa para limitar intentos abusivos, no para elaborar perfiles publicitarios.
Texto de notificaciones bancarias, solo si usás el complemento de Gmail. Cuando tocás el botón de mandar un correo, el texto de ese correo y tu dirección de correo electrónico se transmiten a un servidor propio y quedan en una lista de espera hasta que la aplicación los retira. Ese texto puede contener el nombre de un comercio, un monto, una fecha y los últimos dígitos de una tarjeta. Para qué: entregar esa notificación a tu aplicación. La dirección de correo funciona solo como etiqueta de entrega, para que en una licencia compartida entre varias personas cada una reciba únicamente lo suyo.
3 · Cuánto tiempo se conserva
- Datos de licencia, comprador y soporte: se conservan según lo necesario para gestionar la licencia, atender solicitudes y cumplir las obligaciones aplicables. Podés solicitar información o supresión mediante el contacto indicado.
- Dirección IP: el límite de intentos se calcula en ventanas de un minuto. Esto no implica que el registro se elimine al terminar cada minuto; actualmente no hay una eliminación automática de esos registros.
- Texto de notificaciones: se elimina en cuanto la aplicación confirma haberlo recibido. Las notificaciones con más de siete días se eliminan en la limpieza diaria.
- Registros financieros de la aplicación: permanecen en tu dispositivo hasta que los borrés o se eliminen sus datos; su conservación también depende del navegador y del dispositivo.
4 · Con quién se comparte
No vendemos ni alquilamos datos para publicidad. Los proveedores que participan en el servicio se describen a continuación.
Cloudflare aloja el sitio, la API y su base de datos: procesa los datos de licencia y, si usás Gmail, las notificaciones en espera. Google es la plataforma del complemento y del correo de soporte. El sitio también solicita fuentes tipográficas a Google; al cargarlas, tu navegador se conecta con ese proveedor. Estos proveedores no reciben una copia de los registros financieros de la aplicación por el uso habitual de esta, pero las notificaciones que enviás y tus consultas pueden contener información financiera.
5 · Datos de usuario de Google
El uso y la transferencia de la información recibida de las API de Google por parte de Equilibrio se ajusta a la Política de Datos de Usuario de los Servicios de las API de Google, incluidos los requisitos de Uso Limitado.
Equilibrio's use and transfer of information received from Google APIs to any other app will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
5.1 · A qué accede el complemento. Solamente al correo que tenés abierto en ese momento, y solo mientras lo tenés abierto. Concretamente, a dos cosas: el contenido de ese mensaje (permiso gmail.addons.current.message.readonly) y tu dirección de correo, usada como etiqueta de entrega (permiso userinfo.email). No puede leer tu bandeja de entrada, ni buscar entre tus correos, ni acceder a mensajes que no estés viendo. No solicita permisos de lectura general del buzón.
5.2 · Qué se hace con eso. El contenido del mensaje se transmite solo cuando vos tocás el botón, nunca de forma automática ni en segundo plano. Queda en una lista de espera y se elimina cuando la aplicación confirma su recepción. Las notificaciones con más de siete días se eliminan en la limpieza diaria.
Con esos datos: no se usan para publicidad de ningún tipo; no se venden ni alquilan, ni se comparten para fines ajenos a la entrega de la notificación mediante los proveedores descritos en esta política; no se usan para desarrollar, mejorar ni entrenar modelos de inteligencia artificial o aprendizaje automático, propios ni de terceros; y no se usan para ningún fin distinto de entregar esa notificación a tu aplicación.
Ninguna persona los lee en el funcionamiento normal. El acceso humano solo puede ocurrir en los casos que la propia política de Google contempla: con tu consentimiento expreso, por razones de seguridad, para cumplir una obligación legal, o para resolver un problema técnico que vos hayas reportado. El acceso se limita a esos fines, de acuerdo con los requisitos de Uso Limitado de Google.
El análisis del texto —extraer el monto, la fecha y el comercio— ocurre en tu dispositivo. El servidor solo entrega el texto: no lo interpreta ni lo guarda más allá de esa lista de espera.
6 · Tus derechos
De acuerdo con la Ley N.º 8968 de Protección de la Persona frente al Tratamiento de sus Datos Personales, podés ejercer estos derechos sobre tus datos escribiendo a appequilibriocr@gmail.com. Tu solicitud se resuelve dentro de los cinco días hábiles siguientes a su recepción y sin ningún costo, que es lo que fija la ley.
- Acceso. Saber qué información hay sobre vos. La financiera la tenés siempre a mano: se exporta desde la propia aplicación, sin pedir permiso a nadie. La de activación se solicita por correo.
- Rectificación. Corregir un dato inexacto. Podés solicitar que se corrija información inexacta de licencia, compra, contacto o soporte.
- Cancelación. Borrar tu información. Todo lo financiero se borra desde la aplicación, en cualquier momento. Podés solicitar la supresión de datos de licencia, compra o soporte; atenderemos la solicitud según la legislación aplicable y te indicaremos si afecta la validación de la licencia.
- Oposición. Pedir que se deje de tratar tu información. La solicitud se evalúa según los datos afectados y la legislación aplicable; te explicaremos si afecta la prestación del servicio.
Si no estás conforme con la respuesta, podés acudir a la Agencia de Protección de Datos de los Habitantes (PRODHAB) de Costa Rica.
7 · Cómo revocar el acceso al complemento de Gmail
Podés quitarle el acceso a Equilibrio en cualquier momento, sin escribirle a nadie y sin dar explicaciones: entrá a la configuración de tu cuenta de Google, buscá las aplicaciones con acceso a tu cuenta y quitá Equilibrio de la lista. Desde ese momento el complemento deja de poder leer ningún correo. Lo que ya esté en la lista de espera se elimina igual, al retirarlo la aplicación o en la limpieza diaria una vez que tengan más de siete días. Los registros que ya guardaste en la aplicación no se borran al revocar el complemento.
8 · Seguridad
Toda la comunicación con el servidor viaja cifrada. Los respaldos que exportás se cifran siempre, con una contraseña que elegís vos y que no se guarda por Equilibrio: si la perdés, no podemos recuperarla ni abrir el archivo por vos. La protección de los datos locales también depende de la seguridad de tu dispositivo. Usá un bloqueo de pantalla y mantené respaldos protegidos.
9 · Menores de edad
La aplicación no está dirigida a menores de trece años y no recolecta información de forma consciente de personas de esa edad.
10 · Cambios
Si esta política cambia, se actualiza la fecha de vigencia de arriba. Un cambio que amplíe la información que se recolecta se comunica en este sitio antes de aplicarse.